GeI! 2005 Summer Break SP : Part 7
2011-04-01 04:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chiisanahitoSORRY FOR THE DELAY! m(_ _)m
And for this entry, I have to admit I was pretty sloppy with the translation, so again, I'M REALLY SORRY!
ORIGINAL VID :THE RULES OF THE TRIP :
THE COLOR CODES :
They had their share of ice cream, and now on towards getting food and hopefully a place to stay :D
^ Inocchi said something like "Can we ask something?" to the people inside. I think.
^ Getting someone, thye ushered him out for a pleading-subliminally session :3
^ It's so obvious what you guys are gonna do to this kid here, srsly.
^ Casually bringing up the question...
^ Sensing a chance coming --
^ Capping this cuz Ken looks so like "Oh God he's definitely arranging his words carefully now lols"
^ 'We'll just camp anywhere'. Don't you know we viewers would've liked that better? >;3
^ Apparently, Musashi, a K-1 fighter, has ties with Inocchi 8D
Now I'm wondering what kind of people Inocchi's friends are XD
^ Even the guys can't believe their ears XD
^ I don't get what the dad said, but he's prolly saying something relating to the coincidental fate :3
^ LOL at the still-unbelieving guys XD
^ I'm guessing at : "Friends are what making things happen, y'know!"
Someone help me with the first kanji? *pleads*
[edit]![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
eskarina77 helped me with the kanji, thank you very much!
So Inocchi said something like : "The most important thing you must have is friends!"
^ So they got food :)
^ A LOT.
(Btw in the bg, Go Tarimo and the Mini Curry's song are playing so AHAHA)
^ ITADAKIMAAASU!
^ Takoyaki...ah now I feel like having some =_=
^ He's pretty much emotionless haha.
^ Inocchi should learn how to not talk of luck. Like srsly XD
^ The guys : "Uh-oh."
-- which means they'd have to look for someplace else for the night :)
End of this part!
Thank you for reading, and as usual, corrections are always welcomed!
Other parts :
★ PART 1 | PART 2 | PART 3 | PART 4 | PART 5 | PART 6 ★
And for this entry, I have to admit I was pretty sloppy with the translation, so again, I'M REALLY SORRY!
ORIGINAL VID :THE RULES OF THE TRIP :
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
★ No money were provided for the whole journey (money is only enough for gas).
★ Following the theme of "It's OK to rely on the power of students!", food & lodging are to be provided by school kids; i.e the guys have to ask for those :3
★ Basically have fun and enjoy themselves at the students' recommended summer break hot spots! :D
THE COLOR CODES :
Leader | Nagano | Inocchi | Go | Ken | Dekopa
They had their share of ice cream, and now on towards getting food and hopefully a place to stay :D
^ Inocchi said something like "Can we ask something?" to the people inside. I think.
^ Getting someone, thye ushered him out for a pleading-subliminally session :3
^ It's so obvious what you guys are gonna do to this kid here, srsly.
^ Casually bringing up the question...
^ Sensing a chance coming --
^ Capping this cuz Ken looks so like "Oh God he's definitely arranging his words carefully now lols"
^ 'We'll just camp anywhere'. Don't you know we viewers would've liked that better? >;3
^ Apparently, Musashi, a K-1 fighter, has ties with Inocchi 8D
Now I'm wondering what kind of people Inocchi's friends are XD
^ Even the guys can't believe their ears XD
^ I don't get what the dad said, but he's prolly saying something relating to the coincidental fate :3
^ LOL at the still-unbelieving guys XD
[edit]
eskarina77 helped me with the kanji, thank you very much!So Inocchi said something like : "The most important thing you must have is friends!"
^ So they got food :)
^ A LOT.
(Btw in the bg, Go Tarimo and the Mini Curry's song are playing so AHAHA)
^ ITADAKIMAAASU!
^ Takoyaki...ah now I feel like having some =_=
^ He's pretty much emotionless haha.
^ Inocchi should learn how to not talk of luck. Like srsly XD
^ The guys : "Uh-oh."
-- which means they'd have to look for someplace else for the night :)
End of this part!
Thank you for reading, and as usual, corrections are always welcomed!
★ PART 1 | PART 2 | PART 3 | PART 4 | PART 5 | PART 6 ★
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-04-01 02:32 pm (UTC)The kanji you're looking for is 'motsu'. 'To hold' or 'to have' or 'to carry'
no subject
Date: 2011-04-01 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-02 08:35 pm (UTC)