Morita, Bin-chan, and barking frogs
2011-03-06 05:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chiisanahitoSo there's a species of frog that can bark like a little doggie :3 I dunno if the UMA (Unidentified Mysterious Animal) guy on Kumagusu was talking about this one specific frog species, but nevertheless, yep, a barking frog! This frog has also appeared as one of the 'special animals' on Himitsu no Arashi-chan's super awesome animals special :D
One day, the UMA guy (called Bin-chan by V6 lols) along with our Morita-san went out looking for the said frog. On a tip from one of the locals, they went into a hill/mountain where it's said there has been rumors of barking frogs there.
^ Morita waiting for any 'woof' sounds.
^ 'WOOF'!
^ The face says : "THERE ACTUALLY IS SUCH A SOUND!"
THE FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACE
^ "-- AH!"
I can't explain the stupid grin that formed across my face when he uttered this X'D
^ Still in unbeliving thoughts XD
Off-tracking a bit, since this is me --
^ HAVE A GIF ♥
^ Since the 'barking' sounds like a small dog's, Go said : "It sounds like a papillon! A papillon!"
The fact that he identifies dog breeds is actually CUTE teehee.
^ Again, THE FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACE
Then they visited a frog museum nearby and asked the curator if they have the barking frogs on display (they do!), but since the frogs somehow refused to 'bark', the curator played them a DVD instead. But it did show footages of the frogs actually barking like a dog!
So the rumor of a barking frog is proven to be true :D
^ Go : "Today's trip was awesome, wasn't it?"
^ Bin-chan : "The frog actually said 'kyan' and 'guu' when they barked!"
^ Go : "They really did bark 'kyan guu'!"
^ Go : "It's so cool, frogs doing 'kyan guu'."
^ Staff : "You guys did a song like that, right?"
^ Go : "We did; it's 「Can do! Can go!」"
^ Go : "Probably..."
^ Go : "...we're singing it for them frogs."
-- so another random segment done!
Not so much a translation, but I can't help wanting people to actually watch this segment at least! I mean, yeah Kumagusu isn't that awesomely appealing, and there's no major, one-whole-episode-long sub of any episodes, but I hope by doing bits and pieces people would actually change their minds about Kumagusu :3 It's an interesting series, really!
A Reason to Smile today :
Attending my bros' school's sports day!
One day, the UMA guy (called Bin-chan by V6 lols) along with our Morita-san went out looking for the said frog. On a tip from one of the locals, they went into a hill/mountain where it's said there has been rumors of barking frogs there.
^ Morita waiting for any 'woof' sounds.
^ 'WOOF'!
^ The face says : "THERE ACTUALLY IS SUCH A SOUND!"
THE FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACE
^ "-- AH!"
I can't explain the stupid grin that formed across my face when he uttered this X'D
^ Still in unbeliving thoughts XD
Off-tracking a bit, since this is me --
^ HAVE A GIF ♥
^ Since the 'barking' sounds like a small dog's, Go said : "It sounds like a papillon! A papillon!"
The fact that he identifies dog breeds is actually CUTE teehee.
^ Again, THE FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACE
Then they visited a frog museum nearby and asked the curator if they have the barking frogs on display (they do!), but since the frogs somehow refused to 'bark', the curator played them a DVD instead. But it did show footages of the frogs actually barking like a dog!
So the rumor of a barking frog is proven to be true :D
^ Go : "Today's trip was awesome, wasn't it?"
^ Bin-chan : "The frog actually said 'kyan' and 'guu' when they barked!"
^ Go : "They really did bark 'kyan guu'!"
^ Go : "It's so cool, frogs doing 'kyan guu'."
^ Staff : "You guys did a song like that, right?"
^ Go : "We did; it's 「Can do! Can go!」"
^ Go : "Probably..."
^ Go : "...we're singing it for them frogs."
-- so another random segment done!
Not so much a translation, but I can't help wanting people to actually watch this segment at least! I mean, yeah Kumagusu isn't that awesomely appealing, and there's no major, one-whole-episode-long sub of any episodes, but I hope by doing bits and pieces people would actually change their minds about Kumagusu :3 It's an interesting series, really!
A Reason to Smile today :
Attending my bros' school's sports day!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-06 02:32 pm (UTC)BUT OMG, GO LOOKED SO AWESOME IN THIS!!! the top, the jokes, oh man! I always thought kumagusu was boring because I kept comparing to GEI. Maybe I should stop and look forward.
Thanks for the translation. And yes, you have successfully made me flailed over dark-blue top morita go who starts going how they sang for the frongs. DOWNLOADING RIGHT NAO! 8D
no subject
Date: 2011-03-07 02:33 am (UTC)and lols no, not a senpai-rank yet~ also, thanks to you for reading this! ♥
no subject
Date: 2011-03-08 02:25 am (UTC)I'm trying to dl more kumagusu to watch too.
If you see any good segments with Go, please tell me, *puppy eyes*:) nah, thanks as always for your nice translations!
no subject
Date: 2011-03-08 05:06 am (UTC)the thing about Kumagusu is they don't do a lot of outdoor location shoots, so... :( but there's another UMA segment, with Go in it, where they were looking for Nihon ookami [2009.05.01 & 2009.05.08], but the frog one is more interesting to me lols :3 other than that though, nothing much Go-centered...I think.
personally though i like the toast kumagusu -- all the awesome things you can do with toasted bread! X9
no subject
Date: 2011-03-09 01:34 pm (UTC)Awwww at toast kumagusu! I ♥ that segment! The first time V6 fans in S'pore met up, we had a group activity and we tried to do toast kumagusu too! hahaha!
http://rachie241282.livejournal.com/164359.html -- I've posted some pictures of it :3
no subject
Date: 2011-03-10 02:06 am (UTC)-- at the back? O_O the tattoo you mean? *sorry my brain isn't functioning cuz i didn't have breakfast yet lols*
and as you've already known, i read the entry you linked me to! and i have to say it again : IT WAS SO FULL OF AWESOMENESS ♥