GeI! 2005 Summer Break SP : Part 3
2010-10-25 04:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chiisanahitoPART 3 INCOMING!
THE VID : GeI! 2005.08.30 - Summer Carnival SP @![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
unlimited_index & ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
v6_unlimited
THE RULES OF THE TRIP :
THE COLOR CODES :
THEY'RE HUNGRY. The guys go on a search for school kids in order to get food and/or drink, and they got into a town and started looking for any schools --
^ NICE OBSERVATION SKILL, NAGANO! XDb
^ And he added : "They're playing baseball of something."
^ Sure enough, they're playing baseball! Or something baseball-ish lol.
How could Nagano see what the kids were doing? Super eyesight?!
^ So they stopped the car and started their mission toterrorize ask for the kids' help :3
^ Oh...softball.
( What's the difference between softball and baseball, anybody knows? )
^ Honestly, I want to, too.
The last (and only) time I played was like 6-7 years ago, and that was the most fun era I had :DDD
^ The grandpa : instant JE member! XD
^ What's more wrong is : the grandpa didn't even react to anything Inocchi said 8DDD
^ Aww leader. You're irreplaceable, don't worry :3
At one point near the school's fence, they met a little girl sitting and prolly waiting for the game to end;
these guys, taking this as a chance, approached the little girl --
^ But the girl just looked at them, without replying anything.
I mean, if you're a little kid, and a complete stranger approached you,
I bet you won't be brave enough to speak up. Well *I* won't XD;
More so when you can sense that the stranger has some ulterior motive(s) behind that friendly chitchat 8D
PLUS : Go had that real-short hair, and people with that kind of is normally associated with being bad LOL )
^ Oh Inocchi, don't add to the suspicions that girl's already having about you guys.
^ ( ...prolly when people get desperate, they turn creepy somehow. )
^ That girl is clutching the bottle for dear life!
And no, Ken, people just won't give strangers their stuff even if they ask nicely.
^ More so when they come in groups. Like this.
^ I feel you, little girl.
^ Here's Go's attempt at entertaining the girl in hopes that she would let them have the bottle --
^ -- but it failed, obviously XD
^ When worse comes to worst, right.
^ And a kid dropped the ball, to which Sakamoto said --
^ Everyone could use a little bit of motivation here and there, right? :3
^ I'm not the only one thinking this is wrong in many ethical sense, right?
^ LOLWUT.
^ Immediately they called the kids --
^ Inocchi, what.
^ Prolly they know Arashi...just saying. *shot*
^ Caption says something like :
"Sakamoto is Johnny's top-class baseball player."
^ Right, everyone does!
We've gone this far to ask about water bottles, so might as well --
^ Inocchi, you're just...bad. Haha
-- so the guys make a deal with the kids; Leader will teach them how to bat :D
^ Aww the dad :3
^ While the others watch nervously, waiting for the chance to ask for a drink X3
^ Dad = coach too, right?
And then Inocchi suggested Leader to show them an example.
^ He actually said 'onii-chan' lol;
and I just can't put down a translation for it, because...just because. XD;
^ Inocchi really knows how to 'use' kids lolllz
^ So of course, Leader hit it on the first try :DDD
The ball flew way high for the kids to catch it --
^ -- it's just that good, I guess.
^ Victory homerun YAY LEADER
^ The kids are all trying very hard, though :3
^ The mom who never loses hope :)
^ Sense the impatience in Inocchi's words?
^ Sneaky Leader, giving the kids hope --
^ -- and then crushing it right under his foot, literally.
^ Part of the caption says :
"A great homerun by an immature grown-up."
So anyways, the kids kept their promise,
and gave the guys drinks.
^ Kinda like high-school kids bullying grade-schoolers...ha.
^ Leader's 'sad' face is just too awesome X3
^ If they know who the guys are, they'll prolly gonna
remember this day as one of the best days of their lives :3
^ MANNERS, GO, MANNERS.
^ Ken just smacked some manners into Go's bald head XD
^ Thaaat's how you do it.
^ So then, they left the kids and continued on their journey :)
Man, I left this one for quite a long time.
But it's done now, so yay!
Hope I can do the next one as soon as possible! :D
Or just pray real hard and ask for a complete subbed vid as part of V6's 15th anniversary by any of the subbing comms X3 LET'S HAVE HOPE! *cue Light In Your Heart*
Thank you for dropping by!
Corrections, damnations, grammar errors, spelling mistakes -- they're all welcome :)
THE VID : GeI! 2005.08.30 - Summer Carnival SP @
unlimited_index & v6_unlimited THE RULES OF THE TRIP :
★ No money were provided for the whole journey (money is only enough for gas).
★ Following the theme of "It's OK to rely on the power of students!", food & lodging are to be provided by school kids; i.e the guys have to ask for those :3
★ Basically have fun and enjoy themselves at the students' recommended summer break hot spots! :D
THE COLOR CODES :
Leader | Nagano | Inocchi | Go | Ken | Dekopa
THEY'RE HUNGRY. The guys go on a search for school kids in order to get food and/or drink, and they got into a town and started looking for any schools --
^ NICE OBSERVATION SKILL, NAGANO! XDb
^ And he added : "They're playing baseball of something."
^ Sure enough, they're playing baseball! Or something baseball-ish lol.
How could Nagano see what the kids were doing? Super eyesight?!
^ So they stopped the car and started their mission to
^ Oh...softball.
( What's the difference between softball and baseball, anybody knows? )
^ Honestly, I want to, too.
The last (and only) time I played was like 6-7 years ago, and that was the most fun era I had :DDD
^ The grandpa : instant JE member! XD
^ What's more wrong is : the grandpa didn't even react to anything Inocchi said 8DDD
^ Aww leader. You're irreplaceable, don't worry :3
At one point near the school's fence, they met a little girl sitting and prolly waiting for the game to end;
these guys, taking this as a chance, approached the little girl --
^ But the girl just looked at them, without replying anything.
I mean, if you're a little kid, and a complete stranger approached you,
I bet you won't be brave enough to speak up. Well *I* won't XD;
More so when you can sense that the stranger has some ulterior motive(s) behind that friendly chitchat 8D
PLUS : Go had that real-short hair, and people with that kind of is normally associated with being bad LOL )
^ Oh Inocchi, don't add to the suspicions that girl's already having about you guys.
^ ( ...prolly when people get desperate, they turn creepy somehow. )
^ That girl is clutching the bottle for dear life!
And no, Ken, people just won't give strangers their stuff even if they ask nicely.
^ More so when they come in groups. Like this.
^ I feel you, little girl.
^ Here's Go's attempt at entertaining the girl in hopes that she would let them have the bottle --
^ -- but it failed, obviously XD
^ When worse comes to worst, right.
Then they watched the kids playing softball --
^ And a kid dropped the ball, to which Sakamoto said --
^ Everyone could use a little bit of motivation here and there, right? :3
^ I'm not the only one thinking this is wrong in many ethical sense, right?
^ LOLWUT.
^ Immediately they called the kids --
^ Inocchi, what.
^ Prolly they know Arashi...just saying. *shot*
^ Caption says something like :
"Sakamoto is Johnny's top-class baseball player."
^ Right, everyone does!
We've gone this far to ask about water bottles, so might as well --
^ Inocchi, you're just...bad. Haha
-- so the guys make a deal with the kids; Leader will teach them how to bat :D
^ Aww the dad :3
^ While the others watch nervously, waiting for the chance to ask for a drink X3
^ Dad = coach too, right?
And then Inocchi suggested Leader to show them an example.
^ He actually said 'onii-chan' lol;
and I just can't put down a translation for it, because...just because. XD;
^ Inocchi really knows how to 'use' kids lolllz
^ So of course, Leader hit it on the first try :DDD
The ball flew way high for the kids to catch it --
^ -- it's just that good, I guess.
^ Victory homerun YAY LEADER
^ The kids are all trying very hard, though :3
^ The mom who never loses hope :)
^ Sense the impatience in Inocchi's words?
^ Sneaky Leader, giving the kids hope --
^ -- and then crushing it right under his foot, literally.
^ Part of the caption says :
"A great homerun by an immature grown-up."
So anyways, the kids kept their promise,
and gave the guys drinks.
^ Kinda like high-school kids bullying grade-schoolers...ha.
^ Leader's 'sad' face is just too awesome X3
^ If they know who the guys are, they'll prolly gonna
remember this day as one of the best days of their lives :3
^ MANNERS, GO, MANNERS.
^ Ken just smacked some manners into Go's bald head XD
^ Thaaat's how you do it.
^ So then, they left the kids and continued on their journey :)
Man, I left this one for quite a long time.
But it's done now, so yay!
Hope I can do the next one as soon as possible! :D
Or just pray real hard and ask for a complete subbed vid as part of V6's 15th anniversary by any of the subbing comms X3 LET'S HAVE HOPE! *cue Light In Your Heart*
Thank you for dropping by!
Corrections, damnations, grammar errors, spelling mistakes -- they're all welcome :)
no subject
Date: 2010-12-29 07:07 pm (UTC)i think you can catch up fine with the translations because it's currently 'paused' for a bit haha (winter break = fun time, right? XD). but i want to continue it til the end! so thanks very much for following this crude translation series :D
and Leader will be forever an immature grown-up when it comes to crushing anyone's hope >:D
no subject
Date: 2011-06-26 04:52 am (UTC)